Erín Moure is one of Canada’s most exciting and acclaimed poets and translators. Her multilingual books are a mélange of English, French, Spanish, Portuguese, Ukrainian, and Galician. To read Mouré is to see the inner workings of somebody deeply imbedded in the social life of words; her process is to always investigate, challenge, and bring to the forefront. Regardless of what subjects find their way into her books, Mouré seems always to be writing about language.