Posts by author:

Leila Marshy

BOOKS

To Love an Imperfect Poem

Thumbnail image for To Love an Imperfect Poem

To Love a Palestinian Woman, by Ehab Lotayef, TSAR Publications

by Leila Marshy
25.07.2010

Poetry, like love, cheapens when not deeply true or almost perfect. Embracing the unloved lover is a small torture, an excruciating ennui. Similarly painful is cracking open a book of poetry that doesn’t immediately slay you. Arguably the worst reaction one can have to that person beside you, to that poem on the page, is [...]

More →

BOOKS

Nothing Rhymes With Revenge

Thumbnail image for Nothing Rhymes With Revenge

My Happiness Bears No Relation to Happiness: A Poet’s Life in the Palestinian Century, by Adina Hoffman, Yale University Press

by Leila Marshy
30.05.2010

Let’s play word association. I say Palestinian, what do you say? Terrorist? Suicide bomber? Anti-Semite? For Adina Hoffman, an American Jew living in Jerusalem, the word that came into her head was Poet.

More →

BOOKS

Laughing All the Way to the Bank

Thumbnail image for Laughing All the Way to the Bank

I.O.U.: Why Everyone Owes and No One Can Pay, by John Lanchester, McClelland & Stewart

by Leila Marshy
11.04.2010

There was this Evil Empire, see. It was so bad it didn’t even believe in capitalism or the free market or democracy. The Evil Empire was, wait for it, communist. Not communist like Canadian-health-care communist, but worse. Communist as in we’re going to pay doctors the same as janitors and if they make a fuss [...]

More →

BOOKS

In the Absence of Guilt and Guile

Thumbnail image for In the Absence of Guilt and Guile

Salvation Army, Abdellah Taïa, Semiotext(e)

by Leila Marshy
01.02.2010

Memoirs are the new black. Like most trends, they are associated with the young and bankrolled by the old. Bypassing decades of wisdom and experience (boring!), we are guaranteed a raw slice of a trembling life. France’s current celebrity memoirist is Abdellah Taïa. Author of five books variously described as autobiographies, memoirs, autobiographical novels, etc., [...]

More →

BOOKS

More Than a Single Story — But One at a Time

Thumbnail image for More Than a Single Story — But One at a Time

The Thing Around Your Neck, Chimamanda Ngozi Adichie, Vintage Canada

by Leila Marshy
18.01.2010

African author. Something around the neck. Surely there is a reference here to the South African “necklacing” of the 1980s? Horrific summary executions carried out by “people’s courts,” necklacing consisted of filling a tire with gasoline, securing it around the neck of the victim (collaborators, business rivals, political enemies), and setting it on fire. This [...]

More →

BOOKS

Letting the Genie Out of the Bottle

Thumbnail image for Letting the Genie Out of the Bottle

The Hakawati, Rabih Alameddine, Anchor Canada

by Leila Marshy
23.11.2009

Instead of Once upon a time, Arabic stories begin with Kan ya makan (there was and there was not). The experience of the story is more important than its veracity because, as all good listeners know, the storyteller is a trickster. “Never trust the teller,” advises a character in The Hakawati, “trust the tale.”

More →

BOOKS

This is the Book that Never Ends

Thumbnail image for This is the Book that Never Ends

This One’s Going to Last Forever, Nairne Holtz, Insomniac Press

by Leila Marshy
24.05.2009

There was a kids’ show years ago that had a puppet who sang This is the song that never ends, it goes on and on my friends… That singing lamb never shut up. I sing it to myself sometimes, like halfway through Nairne Holtz’s second book, This One’s Going to Last Forever. Maybe because the [...]

More →

EVENTS

Impenetrable Maverick in Translation

Blue Met Blog

by Leila Marshy
26.04.2009

Nicole Brossard and Susanne de Lotbinière-Harwood are conferring with one of the festival organizers. It’s already past the hour and there’s a trickle of people still coming in. They are wondering about what language to use to present the duo. The presenter, it seems, is an anglophone. But Brossard shrugs it off, saying ”tout le monde parle [...]

More →

EVENTS

Poet and Prophet

Blue Met Blog

by Leila Marshy
25.04.2009

Tears were shed last year when Mahmoud Darwish died. By those who had only read hundreds of his poems, and by those who had only read one or two. The worst criers were those who’d read none at all but knew he was a great Palestinian poet, a poet of the struggle – a description he [...]

More →

Page 1 of 212