I'm a bit confused by your opening sentence Anna: "Once again Talisman Theatre has mounted an English production of a French play, this time Coma Unplugged." It makes it sound like a peculiar choice for an English-language theatre company to make. But, in fact, it is Talisman Theatre's mission " to produce English-language premières of Québécois plays for Montreal's public and students." See:

From http://www.talisman-theatre.com/mission.html: