While the play on words is cute, in actual fact the spelling and more importantly the pronunciation of the Japanese comic and the Italian word “eat” makes it difficult to confuse the two. The Japanese comic is pronounced “Maw – Nnnnn – Gah” with a hard “g”; the Italian word is spelled “mangia” and that makes the “g” soft (like overcooked pasta). Good try, though.