La musique est à la poésie ce que la note de cœur est au parfum. Que le poème soit naturellement chantant ou qu’il soit mis en musique, c’est souvent la mélodie des mots et des sons qui restent. Est-il alors si surprenant que plusieurs poètes — Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Leonard Cohen, Daniel Bélanger — soient chansonniers? Est-il si étonnant que Gilles Bélanger ait choisi de mettre en chanson certains poèmes de Gaston Miron, l’un des plus grands poètes québécois?
Auteur-compositeur de longue date, Gilles Bélanger travaille avec les poèmes de Miron, depuis quelques années. Ce travail exécuté par pure passion a abouti au lancement le 4 novembre 2008 du disque 12 hommes rapaillés vendu à plus de 25 000 exemplaires dont les chansons mémorables s’attardent dans la tête.
En effet, bien que peu de gens font maintenant l’effort d’apprendre un poème par coeur, combien de chansons (bonnes et mauvaises) s’insinuent dans les esprits jusqu’à ce que ses paroles soient connues? Existe-t-il donc un meilleur moyen de présenter Gaston Miron, dont le recueil de poésie le plus connu est sans doute L’homme rapaillé, à de nouvelles générations? « La chanson devient un véhicule pour porter sa poésie vers des gens qui ne le connaissent pas, disait Vincent Vallières, interprète de la chanson Au sortir du labyrinthe, au quotidien La Presse. Un album comme celui-là peut être une porte d’entrée dans son oeuvre. »
Représentant douze des différents aspects de l’homme rapaillé qu’était Gaston Miron, le disque utilise à bon escient le talent indéniable d’interprètes de renom : Yann Perreau, Martin Leon, Jim Corcoran, Michel Rivard, Pierre Flynn, Vincent Vallière, Michel Faubert, Daniel Lavoie, Louis-Jean Cormier (qui est aussi le réalisateur de disque et le directeur musical du spectacle), Richard Séguin, Plume Latraverse et Gilles Bélanger.
Près d’un an après le lancement du disque, ces douze interprètes vont se réunir le 8 août à la Salle Maisonneuve de la Place des Arts pour célébrer le poète une fois de plus. « Ce spectacle, explique Gilles Bélanger, me permet de continuer mon travail avec les textes fantastiques de Miron, de côtoyer encore une fois, Louis-Jean Cormier, François Lafontaine, Mario Légaré, Marc-André Larocque et Guido Delfabro, qui transcendent ces chansons, qui les emmènent plus loin, et de démocratiser la poésie. » Comprenant sept chansons additionnelles et mis en scène par Marc Béland, le spectacle sera tout sauf drabe, conclut-il.
La poésie est faite pour être entendue. Malheureusement, il est maintenant impossible d’assister à une lecture de Miron, à moins de visionner les archives de Radio-Canada, mais quelle solution extraordinaire que celle offerte par Gilles Bélanger et Louis-Jean Cormier : une soirée en compagnie des grands noms de la chanson québécoise, une soirée remplie des paroles surprenantes et inoubliables de Gaston Miron.
Le spectacle 12 hommes rapaillés aura lieu le samedi 8 août 2009, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts à 20 h. 514 842-2112. Les FrancoFolies
